就像我一直都认为的那样，所有的事都是每况愈下的。当我觉得网络封锁已经实现了“天朝局域网”这个伟大的目标时，GFW再一次以实际行动告诉我它的工作还没有完成。
12月1日，我在Twitter上看到译言（http://www.yeeyan.com/）说服务器故障，暂时无法访问，没想到三天后证实被GFW干掉了。译言何幸？译言的创始人是几个工程师，译言的用户大部分是英文学习者，译言的读者多数是像我这样的文盲。译言上的内容五花八门，政治方面的只是沧海一粟，而即使是这些内容中猛烈的政论也是没有的，有的只是一些关于中国的新闻报道而已。并且，最近几个月连这方面的新闻也已经大大地减少。然而就是这样温顺的译言也难以在屠夫的刀下幸存，面对这样的下场我不知道还能说什么。
今早（12月5日），发现UCWEB国际版无法访问Twitter。当opera mini国际版被要求升级时我就知道这一天早晚会到来的。对于UCWEB我倒觉得没什么可以指责的，这是个在天朝统治下的公司，他自己也无法掌握自己的命运。
忽然想起《精武门》中那块“华人与狗不得进入”的牌子，GFW上一定也有着相同的一块牌子，上面写着“华人与狗不得出去”。当电影中的日本人（或假日本人）侮辱中国人的时候，陈真暴走，痛打之；现在中国强大了，有强大的经济和科技实力，中国人用不着做假日本人就可以直接侮辱中国人了。当中国人侮辱中国人时，你怎么办？我们革命了几十年，终于进到公园里了，却发现连看看公园外面的风景的自由都没有。
有人说GFW不会把所有出口都封了，那样做的成本太大。笨！现在建设GFW的代价会比当时秦始皇建长城的代价大吗？秦始皇有没有因为代价大而放弃建长成？让它建吧，我就是想看它的结果。
不知道Twitter的中文用户、牛博国际的用户、流亡海外的博客们明白没有，最有意义的事不是翻墙出去骂GFW、骂五毛、骂网特，而是把墙外的内容带到墙内。把墙外的内容翻译成“火星文”，去占领百度贴吧、新浪、搜狐、网易、腾讯、天涯等国内所有可以发贴的网站。在墙外传播没有意义，并将越来越被边缘化、丑化。想想当你向人提到翻墙是他们就用一种看色情狂的眼神看你的时候。
截图留念
(图：译言网致用户的公开信)
（完）
博文
会看到“柏林墙”被推到的那一天。
回复删除