2011-05-14

奇文一篇

通过网友的转发看到了一个叫徐晋如的人写的奇文:《关于毛泽东的《蝶恋花·答李淑一》词答郑弥先生问》。全文如下:

关于毛泽东的《蝶恋花·答李淑一》词答郑弥先生问

作者:徐晋如
原文地址 http://blog.sina.com.cn/s/blog_3e47063f0100qri8.html

徐老师:

    您好,有个问题可否请教。今日看《细说民国大文人之国学卷》中一段,胡适之认为毛主席的蝶恋花之答李淑一格韵甚不通,问之赵元任,亦然。   

    咱不懂格律,究竟是什么问题,您能详解?

                                               郑弥

郑弥先生您好:

毛泽东的《蝶恋花·答李淑一》全词如下:

我失骄杨君失柳。杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有。吴刚捧出桂花酒。 寂寞嫦娥舒广袖。万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎。泪飞顿作倾盆雨。

此词收入文革中的《毛主席诗词》,又被评弹艺人敷衍成评弹演唱,影响很大。当时胡适也读到这首词,他认为舞、虎、雨这些字,按照词的格律规定(词的押韵,是有一定之规的,要按照《词林正韵》来),和柳、九、有、酒、袖这些字是不押韵的,当然,在普通话中,也是不押韵的,但胡适是一个科学主义者,他坚持实证的立场,担心是否湖南方言中是押韵的,因此就问精通方言的赵元任。赵元任告诉他,至少在长沙话中,也是不押韵的。

诗词的韵是写作时内在情感的节律在声韵上的表现,不押韵,通常是因为情感不真,是拼凑出来的。毛泽东在写这首词时,已经没有一丝一毫对杨开慧的怀念,但他为了应酬杨的同窗,只能写这样假大空的作品来搪塞。

谢谢您的信任。

徐晋如

2011.5.10.

在我看到这篇文章的当时我就震惊了。徐先生的三段论是这样的:

大前题:诗词的韵是写作时内在情感的节律在声韵上的表现,不押韵,通常是因为情感不真,是拼凑出来的。

小前题:毛泽东的《蝶恋花·答李淑一》不押韵。

结论:毛泽东当时对杨开慧感情不真,《蝶恋花·答李淑一》是假大空的作品。

我这辈子没有写过一首合韵的词,以前以为是自己水平低,现在才知道根本原因是因为自己是个狼心狗肺的东西,对事物没有真感情。

2 条评论:

  1. 哈哈哈,这个理由确实比较搞笑~

    我估计他真正的推理过程其实是反过来的:

    大前题:毛泽东当时对杨开慧感情不真,《蝶恋花·答李淑一》是假大空的作品。

    小前题:毛泽东的《蝶恋花·答李淑一》不押韵。

    结论:诗词的韵是写作时内在情感的节律在声韵上的表现,不押韵,通常是因为情感不真,是拼凑出来的。

    回复删除
  2. @小骆驼商队
    那个声韵和情感的关系实在是太突兀了,我看此文的时候就觉得是为贬低毛泽东生硬造出来。如果是纪念自己深爱的人,更上心,花更多的时间打磨力求完美是很正常的,但说什么不押韵是感情不真是拼凑之作就太扯蛋了。我估徐先生无意证明这个观点,也无法证明这种见解有普遍适应性。
    现在这种不择手段贬低他人的行为居然有市场。

    回复删除

留言须知:
0. 你有權保持沉默,但你所說的將作為此BLOG有人訪問的證據。
1. 支持的HTML標籤:<a href="" title=""> <b> <em> <i> <strong>。
2. 留言留名,不然易被无视。(在“评论”中选择“名称/网址”,网址可以不填)。
3. 原則上我不删除留言,除非那則留言侮辱到你。